הרבה פעמים אנחנו יכולים לראות בפרסומים של בתי ספר ומורים לאנגלית, חלוקה בין אנגלית "רגילה" לאנגלית מקצועית. קרי, אנגלית שמשמשת אנשי מקצוע בתחומים שונים. ההסבר לכך הוא, שבעלי מקצוע בתחומים מסוימים נדרשים להשתמש במילים וביטויים שאינם בהכרח נמצאים בשימוש סדיר, קבוע, של אנשים המדברים אנגלית, בין אם זו שפת האם שלהם ובין אם מדובר בישראלים שלמדו את השפה ומשתמשים בה לצרכים כאלה ואחרים.
אחת הדוגמאות הטובות לכך היא שימוש באנגלית עסקית. על פניו, אנחנו יכולים להניח שבעלי עסקים משתמשים בשפה דומה לאנשים מן היישוב. קרי, הם לא משתמשים במילים וביטויים שונים מהם. אך זה לא בדיוק נכון. כל מי שמכיר את עולם העסקים יודע שישנם מילים וביטויים שמתאימים אך ורק לעולם העסקי. מדובר על דברים שנמצאים בשימוש תדיר אצל אנשי עסקים, בין אם זה בשביל לתאר מצב ובין אם זה במהלך פגישות עבודה לצורך כזה או אחר.
איך יוצרים אוצר מילים באנגלית עסקית?
בשביל לייצר אוצר מילים באנגלית עיסקית, עלינו לפנות אל מורים שמכירים את התחום ויכולים לעזור לנו בכך. לא כל מורה לאנגלית ולא כל בית ספר בהכרח מתמחה בכך. עלינו לפנות אך ורק לאנשים שיכולים לעזור לנו לייצר אוצר מילים כזה וכמובן לספק לנו את כל הכלים הרלוונטיים בשביל שנוכל לבסס אותו בצורה רצינית ונכונה.
מעבר לכך, אנחנו צריכים להשתמש בספרות מקצועית, לקרוא מאמרים באנגלית עסקית, להבין את ההקשרים השונים, להבין את המשמעות של כל מילה וכל ביטוי. חשוב שאנחנו גם ננסה לחפש דוגמאות מהתחום שלנו, בשביל להבין איך בדיוק נוכל להשתמש בביטויים האלה. עלינו גם לנהל שיחות בשביל לתפוס ביטחון ולצבור ניסיון בכך.
0 Comments